CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
،في مانغات الشوجو وفي كلمات أغاني الحب
،الأمر جِد متألق بلمعانه بالنسبة لي
...لكن مهما حاولتُ، لن أتمكن من الوصول إليه
،أفهم المعنى بلا اطلاع عليه في القاموس
بيد أنه شيء لن يكون لي مطلقًا
،زهرات الكرز تحولت كلها للون الأخضر
وأنا قد اعتدتُ الممشى المائل أمام بوابة المدرسة ،وكذلك الزي الجديد للمدرسة الجديدة
بت معتادة على الثانوية الآن حقًا
فهمت آسفة لاستعجالي إياك لكني أريد أسمع ردك سريعًا سأنتظرك إن أمكن
...بيد أن هنالك شيء واحد تركتُه إبان الإعدادية
يوو؟
من تحادثين؟
!لا أحد
أكاري، هل لديكِ تدريب مجددًا هذا الصباح؟
!أجل
لماذا لا تكفين عن الكلام الفارغ وتختارين شيئًا؟ !تعلمين بأن وقت الاختيار سينتهي قريبًا
...حسنًا، أعلم ذلك، ولكن
حسنًا إذًا، ما رأيكِ بنادي الميدان والمضمار؟
إنني أفكر به
...لكن هناك أيضًا كرة يد وتنس الريشة
ومن الصعب تفويت فرصة الالتحاق بنادي الثقافة في المدرسة الثانوية
إنكِ في حالة ضياع حقًا
!في هذه الحالة، تعالي إلى نادي كرة السلة
ألن يكون عصيًّا بسبب طولي؟
!بل يمكنكِ فعلها
!كويتو! كويتو يوو
أجل، نعم؟
إن لم تكوني قد اخترتِ ناديًّا بعد، ما رأيكِ بمجلس طلاب المدرسة؟
أمجلس طلاب المدرسة؟
...يبدو ذلك مملاً نوعًا ما
لكنه ليس ذلك
،مجلس طلاب مدرستنا دائم النشاط لذا أرى بأنه كما النوادي جوه مرح
مجلس الطلاب إذًا؟
أيمكن لي تنظيم اجتماع أو ما شابه؟
!إذًا فأنتِ مهتمة؟ ستكون هذه مساعدة كبرى
مساعدة كبرى؟
في الواقع انتخابات مجلس الطلبة على الأبواب
كنتُ أبحث عن طلاب يمكنهم أن يقدموا يد المعونة بذلك
!يا لها من مساعدة عظيمة
...إن هذا
...أعتقد بأنه قد تم خداعي بفعل هذا
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
حسنًا، لا بأس بالأمر طالما أنني كنتُ أرغب باستطلاعه بأي حال
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
☆!!هنـــا
حقل
نادي
رياضي
غابة
مدرسة
...قالوا بأن غرفة مجلس الطلبة كانت هنا، لكن
...كم هو مكان غريب له
أين هو؟
آسف لمناداتي إياكي إلى هنا
أمن أحد هنا؟
!هناك
...نانامي-سان... هلا
!واعدتني رجاء؟
!أحبكِ
آسفة. لن أواعدكَ
هكذا إذًا... اعتقدتُ ذلك
...أنتِ وأنا لا نناسب بعضنا على الإطلاق
لا تقولن شيئًا هكذا ليس عليكَ أن تقسو على نفسكَ كثيرًا
...كل ما في الأمر أنه
،أيًّا كان من يعترف لي فلا أخطط لمواعدة أحد
..والآن
هل هناك أحد ما؟
!أنا آسفة! لم أقصد استراق السمع
!حقًا لم أعلم متى يمكنني الخروج... آسفة
ما رأيتِه لتوكِ... لنبقه سرًا، اتفقنا؟
!أ - أجل
أطالبة جديدة أنتِ؟ ماذا تفعلين عندكِ؟
،نعم، كنتُ أبحث عن غرفة مجلس الطلاب ...أُخبرتُ بأنها هنا
إنها هناك، رغم أنه صعبٌ التهكن بمكانها
كانت غرفة مجلس الطلبة في السابق صفُا لفن الخط
حقًا؟
أهي طالبة سنة ثانية؟
لكن مدرستنا حاليًا فيها صفوف للفنون الجميلة والموسيقى والفن، صحيح؟
،وبما أن لا أحد يستخدمها فيبدو أنهم سمحوا لمجلس الطلبة باستعمالها
تعلمين الكثير عن هذا الأمر
افترض ذلك
أنتِ طالبة السنة الأولى التي أتت لتساعد، صحيح؟
نعم
ها نحن هنا
هذا؟
...غرفة مجلس الطلبة، و
أنا نانامي توكو من مجلس الطلاب
!تسرني مقابلتكِ
تسرني مقابلتكِ أيضًا
لا أعلم بشأن نادي كرة السلة التدريب لوقتٍ متأخر
أليس صعبًا؟
!إنه أصعب مما كان بالإعدادية كنا في بادئ الأمر نركض فحسب
عجبًا
!يوو
!يا يوو
!آسفة
كيف كان مجلس الطلاب؟
هم مشغولون على ما يبدو، لكن أما تزالين تودين الذهاب؟
ما أزال أفكر في الأمر
صحيح! هنالك سينباي بغاية الروعة
ماذا جرى؟ --- ببدو أنكِ وأخيرًا مهتمة بتلك
كلا، كانت فتاة
ما ذلك...؟
تمامًا كما توقعتُ
!لكنها جِد رائعة موهوبة للغاية، وجميلة، ورقيقة
اسمهما نانامي-سينباي
سمعتُ عنها
لطالما كانت ذات شعبية منذ سنتها الأولى أكثر حتى من رئيس مجلس الطلاب
لكن بما أنكِ قلتِ"روعةً" خِلتكِ تتحدثين عن شاب
بالمناسبة يا أكاري، كيف هو نادي السلة؟
!أوغاكي-سينباي كان رائعًا كعادته البارحة
ليس وكأنني احتجتُ سؤالكِ عن ذلك
عادة ما يختار الأشخاص المدارس الثانوية لأجل مطاردة الشباب، صحيح؟
كويومي، ينبغي لكِ أنتِ أيضًا أن ننضمي لنادٍ
!لربما تقابلين أحدهم هناك
إني أميل لمن هم أكبر
بجدية؟
ماذا عنكِ يا يوو؟
أنا... لستُ واثقة
وأنا من اعتقدتُ بأننا وأخيرًا يمكننا !تبادل أحاديث الفتيات يا يوو
كما هو الحال بشأن كهذا أمور، صحيح؟
...في يوم التخرج من الإعدادية
أُعترف لي
!لكن ما مقدار فارق العمر الذي تتحدثين عنه؟
لم أتمكن من الرد بعد
عشرة... ربما عشرون سنة
!ماذا؟
!تحبين الرجال الكبار إذًا؟
فكرتُ في إخبار أكاري وكويومي عن الأمر
...لكن
،كل ما في الأمر أنه أيًّا كان من يعترف لي فلا أخطط لمواعدة أحد
...سينباي تلك
وانتهى
،نانامي-سينباي، سايكي-سينباي أتفضلان الشاي الأسود أم القهوة؟
شكرًا لكِ، سآخذ الشاي الأسود
سوف آخذ القهوة
تفضلا
شكرًا لكِ
سيكون علينا شراء مزيد من السكر قريبًا
يبدو المكان هنا كما المنزل
يبعث على الدفء، صحيح؟
!أجل، كثيرًا
بالمناسبة يا توكو، أصحيح أن أحدًا اعترف لكِ؟
ماذا؟ كيف علمتِ ذلك يا ساياكا؟
!شبكة معلوماتي لا يُستهان بها
حسنًا، رغم أنني سمعتُ ذلك مباشرة من الفتى الذي قمتِ برفضه
ما يكون هذا؟
ليس من المحرج أبدًا أن يكون الرفض آتٍ منكِ يا توكو
أعتقد بأنهم كانوا أكثر من عشرة ....أشخاص مُذ دخولك المدرسة الثانوية
ليس لدى المرء ما يخسره، صحيح؟
وثم ماذا إذا أجبتُ بالموافقة بعدما يأتون إليَّ بتصرف فاتر للقلب؟
تقولين هذا، إلا أنكِ رفضتِ الجميع بأي حال
لعلمكِ فقد جعلت الفتيات يعترفن لها أيضًا
إ - إذًا ذلك حدث فعلاً؟
!ليس عليكِ إخبارها بكل شيء
....حسنًا... إنه... بعيدًا عن الفتيات
أليس هناك أي أحد سبق وأنكِ سعيدة بوجوده حولكِ؟
،أعتقد أن جزء من الذنب يقع عليَّ لكن على الرغم من ذلك، فلا اهتمام لديَّ
أمِن سبب لهذا؟
...سبب؟ هنالك أمر واحد قد يُصنف كذلك
،حسنًا
حتى الآن،حينما يقول أحدهم لي بأنه يحبني، لم يحدث وأن رفرف ذلك قلبي قط
...عفوًا
...عفوًا، بشأن هذا
!أرجو المعذرة
إني مهتم بمجلس الطلاب
أأنتَ من السنة الأولى؟
أتيتَ للاطلاع؟
ألا بأس بهذا؟
تفضل بالدخول، تفضل
مكتبة فوجيشيرو
!لهذا السبب لا يناسبك الأمر
أعتذر لأن الوقت متأخر أرغب بسماع ردك قريبًا هل أستطيع الاتصال بكِ بعد المدرسة في الغد؟
أراكَ رلاحقًا حان وقت العشاء
إنني آسفة لجعلكَ تنتظر لكن
إنني آسفة لجعلكَ تنتظر بالطبع، غدًا بعد المدرسة
تمت القراءة
لا أستطيع ملامسة النجوم
!كانت معدتي تقرقر-
!أجل-
...يوو
يوو؟
أحدث شيء ما؟
كلا، لم يحدث
...آسفة... لكن
لم يصلا بعد؟
...كم أنا غبية بهروعي إلى هنا
إنكِ مبكرة يا كويتو-سان
!أحسنتِ
...سينباي
،ساياكا قالت بأن لديها ما تفعله بالمنزل اليوم لهذا لن تكون متواجدة
--- سنقوم اليوم بإنهاء تدقيق الأشياء من
!عـ - عذرًا
حسنًا... ماذا بشأن ذلك الفتى؟
...طالب السنة الأولى الذي أتى في ذلك اليوم
...كلا
ذاك الفتى! لن يأتيَّ إلى هنا ليساعد
قال بأنه سيبدأ من الغد
...ذلك لم يكن ما وددتُ الحديث عنه
ستكون تلك مساعدة كبرى
وأرغب في أن تستمتعي أيضًا في وجودكِ هنا
...آمل أن يمكنني
...لكن، ما عليَّ قوله
!أشكركِ جزيل الشكر
!آسفة! لم ألحظكِ وأنتِ تعدينه
على الأقل لي أن أقدم الشاي ...لديَّ اليوم مستندات قليلة، لذا
إذا رغبتِ في الحديث، سأكون كلي آذان صاغية لكِ
يبدو على وجهكِ أنكِ تحاولين قول شيء ما
...نانامي-سينباي
جواب على اعتراف إذًا؟
...إنه جاد فعلاً، كونه انتظر لشهر كامل
ربما
بيد أني لست على معرفة به ...لا يمكنني حتى التفكير بمواعدته من عدمها
ليس هذا، فأنا أعلم ماهية إجابتي
أحبه، لكنني أعتقد بأني سأرفضه
،كنا معًا في نفس الصف لثلاث سنوات وتحادثنا كثيرًا
،حتى أننا تسكعنا سوة من قبل خارج المدرسة وكان من الممتع البقاء معه
...لهذا
!كويتو
أود التحدث إليكِ بعد التخرج
بشأن ماذا؟
الحب الذي قرأتُ عنه في الكتب وسمعتُه في الأغاني يتلألأ
بالنسبة لي، عندما يحين الوقت، فأنا على يقين بأني سأطير بعيدًا، وكأن لي أجنحة
هذا ما توقعتُه
كويتو... أحبكِ
هل ستواعدينني؟
...لكن
،على الرغم بأن الوقت قد أتى ثُبتت أقدامي على الأرض بقوة
كويتو؟
لماذا تود أن تواعدني؟
ماذا تعنين بـ"لماذا"؟
هذا الشيء طبيعي
،أعتقد بأنكِ شخص مميز لذا أود بأن أكون في علاقة مميزة معكِ
هلّا أعطيتني وقتًا لأرد؟
لا بأس
أنا فقط أبطأ من غيري عندما يتعلق الأمر بفرد الأجنحة
...حتمًا في أي لحظة الآن
...قريبًا جدًا
...لكن
!"أردتُ أن أكون قادرة على الجواب بـ"دعنا نتواعد
...إلا أنه ذلك الشعور المميز
لا أفهمه
لا تفهمينه؟
أجل
...لا يسعني سؤال صديقاتي عنه حتى
لم يحدث وأن رفرف ذلك قلبي قط
خِلتُ بأنكِ يا نانامي-سينباي قد تفهمين
!---لذلك
سينباي؟
يصعب الأمر عندما تفكرين بأن عليكِ محبة أحدهم؟
هذا لأن الجميع يحب الحديث عن الأمور العاطفية، صحيح؟
إن كنتِ لا تهتمين بالأمر، ستبدأين بالتفكير بأنكِ غريبة أطوار حتى
أنتِ أيضًا يا سينباي؟
أتساءل... إن كنتُ أستطيع قولها مثلما فعلتِ
أهي منه؟
لا بأس
لا بأس حقًا
تستطيعين إخباره بما تشعرين، كم أخبركِ هو بما يشعر
لا بأس بكِ كيفما أنتِ
مرحبًا؟
،في مانغات الشوجو وفي كلمات أغاني الحب
،الأمر جِد متألق بلمعانه بالنسبة لي
...لكن مهما حاولتُ، لن أتمكن من الوصول إليه
،أفهم المعنى بلا اطلاع عليه في القاموس
بيد أنه شيء لن يكون لي مطلقًا
!آسفة
شكرًا لكِ
أجل... أشكركَ أنا أيضًا
شكرًا جزيلاً لكِ
لو لم تكوني هنا... حتمًا... كنتُ لن أتمكن من قول ذلك
يوو
لم أكن أنا... من كانت يداها ترتعشان ...وكفاها يتعرقان قليلاً
قلتِ بأنكِ لا تفهمين الشعور المميز، صحيح؟
هذا صحيح
لا ترين أي شخص مميز لكِ؟
صحيح
---واثقة أن لا أحد
نانامي-سينباي؟
...سينباي... ألستِ؟
سينباي، ألستِ لا تختلفين عني؟
...كلا، لستُ كذك، لأنه
...لأنه
أعتقد بأني وقعتُ بحبكِ
لا أفهم
...أيًّا كان من يقولها
فلستُ أفهم
حسنًا، شكرًا على عملكم الدؤوب في مهمة النقل لمجلس الطلبة
!والآن،نخبكم
!نخبكم
...أيها الرئيس كوسي
لم نرنا وجهكَ إلا الآن، لذا لا تحاول تنظيم كل شيء حتى النهاية
هوني عليكِ، كنتُ مشغولاً بأنشطة النادي
...اصفحي عني
...أظن بما أنه لا مفر من هذا
بالتفكير في الأمر الآن، لقد أتيتَ بذلك الوقت،صحيح
،لم يحدث شيء منذ وقتها لكن ربما أنا كثيرة القلق وحسب
...لكن
...نانامي-سينباي
!آسـ - آسفة يا كويتو-سان
!تصرفتً بغرابة فجأة لا تعيري اهتمامًا لذلك رجاء
!حسنًا، لدينا عمل ننهيه
كلتانا فتيات، وأظن أنه لم يكن شيء ينبغي لي القلق بشأنه
...لكن
...وجهها بدا
!آسف لجعلكما تثقلان بالعمل
ساعدتِنا كثيرًا
...حسنًا ماكي
وكويتو صحيح؟
!أعي روح مجلس الطلبة، لذا يسرني الأمر
...آمل أن أستمر هكذا وأصبح آمرًا
أمازحكم
...أظن بأن هذا يعتمد عليكَ
صحيح يا رئيسة مجلس الطلاب المستقبلية؟
هل أنهيتِ تعارفكِ بالجميع؟
!أجل
!هذا لم يقرر
الانتخابات لم تبدأ بعد
سوف تشاركين، صحيح؟
إذًا قد تقرر الأمر نسبيًا بالفعل
...لا تتحدث بثقة هكذا
لا ريب بأنه لكِ
كويتو-سان، تودين شرب بعض العصير؟
نـ - نعم
!أصغي إلي
أي واحد تريدين؟
جربتُ هذا سابقًا، لذا سآخذ هذا
توكو تلك تبدو متمتعة بروح عالية بشأن شيء ما
فعلاً؟
نانامي-سينباي سوف تكون مرشحة إذًا في النهاية؟
كانت وجه مجلس الطلبة مُذ سنتها الأولى
...يعزو الفضل لأحدهم الذي دفَّ بالمسؤولية كلها عليها
سايكي-سينباي، ألم تفكري قط بأن تكوني الرئيسة؟
إني بخير. ما أريده هو دعم توكو بكل ما أوتيتُ
سينباي، سوف تدخلين الانتخابات، صحيح؟
نعم، لقد قطعتُ هذا الشوط بالفعل
....إذًا بشأن الانتخابات
نعم؟
،أحتاج أحدًا ليشغل مركز المسؤول ويقوم بالدعاية الانتخابية معي
حسنًا...؟
هل أستطيع الاعتماد عليكِ يا كويتو-سان؟
...علمتُ ذلك
...أنا
لا أفهم هاته الفتاة